Boletín Cultural y Bibliografico. Número 3, Volumen XXII , 1985
5.412 páginas para García Márquez
Los departamentos de literatura de las universidades norteamericanas han puesto mucha atención a la narrativa y a la poesía latinoamericana, en especial a la producción de nuestro premio Nobel. De las 620 tesis doctorales que la Biblioteca Luis Ángel Arango compró a la University Microfilms International el año pasado, se presenta a continuación un pequeño resumen de los trabajos realizados sobre la obra de Gabriel García Márquez.
Más allá de las
perspectivas políticas:
el arte literario de Carlos Fuentes, Marlo Vargas Llosa y
Gabriel García Márquez
Vivian
Jane Antaki
Universidad de Colorado, 1978.
Texto en inglés, 237 págs.
La autora encuentra en La muerte de Artemio Cruz, La casa verde y El
otoño del patriarca una novelística que rompe con los marcos
de denuncia social, que entonces determinaban la narrativa
latinoamericana. Fundamenta esta opinión en la medida en que estos
autores poseen una novedosa actividad creadora, tanto en su lenguaje,
en su concepción de tiempo y espacio, en la interacción entre
literatura y realidad social como en la teoría literaria que sub-
yace en cada una de estas novelas.
La visión apocalíptica
en la ficción americana contemporánea:
Gabriel García Márquez, Thomas Pynchon, Julio Cortázar y John Barth
Lois
Parkinson Zamora
Universidad de California en Berkeley, 1977.
Texto en inglés, 311 págs.
Mediante la obra de estos cuatro escritores, Lois Parkinson intenta
explicar la visión apocalíptica que ca- racteriza la literatura
americana contemporánea. Cornienza haciendo un panorama sobre la
evolución de lo apocalíptico en la vida religiosa e histórica de
los pueblos de este conti- nente, para luego analizar la obra de cada
autor, y concluir que en García Márquez la ficción es una extensa
consideración sobre la temporalidad humana; en Thomas Pynchon se
recrea un mundo que se mueve hacia la autodestrucción; en Julio Cortázar
se crea una estructura espacial rnuitiforme que muestra la realidad
desde diferentes puntos de vista; y en la obra de John Barth se
utiliza lo apocalíptico con fines estilísticos.
La imagen del
caudillo en la novela hispanoamericana contemporánea
Mercedes Arissó Thompson
Universidad de Colorado en Boulder, 1977.
Texto en español, 233 págs. -
Este estudio analiza la evolución de la imagen del caudillo
latinoamericano a partir de El señor presidente, de Miguel Ángel
Asturias, Pedro Páramo, de Juan Rulfo, El recurso del método,
de Alejo Carpentier y El otoño del patriarca, de Gabriel
García Márquez. Intenta demostrar paralelamente la evolución de la
novela latinoamericana en cuanto a sus técnicas narrativas, problemáticas
culturales, sociales y políticas, finali- zando con el estudio del
problema existencial y metafísico del hombre contemporáneo.
La perspectiva histórica
en Augusto Roa Bastos,
Alejo Carpentier y Gabriel García Márquez
Janina
Jaworski Montero
Universidad de Pensilvania, 1973.
Texto en español, 192 págs.
Para la autora la narrativa latinoa- mericana contemporánea está ins-
crita en una realidad histórica que los escritores asumen y recrean,
que parte de dos mitos: la búsqueda de la identidad y el fracaso de
cada eni- presa humana. Estos escritos van creando realidades novelísticas
mientras incorporan una realidad de tipo histórico y social.
Rayuela,
El obsceno pájaro de la noche y El otoño de] patriarca:
nuevas perspectivas de estructura narrativa
Candice Kay Holt
Universidad de lowa, 1979.
Texto en español, 197 págs. ,
Después de la Segunda Guerra Mundial, los artistas se encuentran
con una realidad caótica y contradicto- ria. El desboronarniento de
los valores tradicionales encuentran un vehículo de expresión y una
búsqueda de una nueva orientación de la realidad en estas tres
novelas de Julio Cortázar, José Donoso y Gabriel García Márquez.
Ellos descubren nuevos elementos y nuevos valores en la elaboración
artística e interpretativa de su visión de la realidad.
El mito en tres
metanovelas latinoamericanas
Carmen Landeira Corácides
Universidad del Estado de Arizona, 1972.
Texto en español, 207 págs.
Buscando analizar la función que desempeña el mito en la actual
novela latinoamericana, la autora se detiene en el estudio de tres
novelas: Cambio de piel, de Carlos Fuentes, Cien años de
soledad, de Gabriel García Márquez y El obsceno pájaro de la
noche, de José Donoso. En cada una busca destacar aquellos
elementos narrativas que han contribuido a la creación de un nuevo género
que utiliza recursos estilísticos de otros géneros literarios. A
partir del análisis por separado de cada obra y de un marco teórico
dado por un examen de la función que el mito ha desempeñado en la
literatura occidental, la autora intenta explicar y aclarar en qué
consiste la metanovela latinoamericana.
El uso del mito en
Claude Simon y Gabriel García Márquez
Robert
Lewis Sims
Universidad de Winsconsin, 1973.
Texto en inglés, 414 págs.
Tanto Claude Simon como Gabriel García Márquez han trabajado en sus
respectivas novelas el mito. Le han dado significados diferentes y han
establecido una nueva relación entre hombre moderno, literatura y
mito. Esto lo trabaja Sims nmostrando la articulación entre el mito
tradicional, el colectivo y el individual.
Ficción e historia:
ensayos sobre las novelas de Flauhert,
Garcia Márquez. Coover y
Pynchon.
Thomas Alden Bass
Universidad de California en Santa Cruz, 1980.
Texto en inglés, 375 págs.
La ficción y la literatura son vistas como modos de percepción y de
interpretación de lo que se asume como históricamente real. El autor
intenta relevar cómo en la llamada novela moderna, desde Flauhert
hasta el presente, el problema de la temporalidad y las preocupaciones
narrativas ocupan la mayor atención del escritor, de manera que se
pueda leer al novelista como historiador. Se muestra cómo en estos
autores sus obras son a la vez un trabaj o literario y una
interpretación histórica de las realidades sociales de sus res-
pectivos medios, en la medida en que el escritor trabaja relacionado
con la historia y en que necesita estructurar simultáneamente una técnica
narra- tiva con una visión social.
Macondo en la obra de
Gabriel García Márquez: caracteres y significación
Olga Carreras González
Universidad de California en Riverside.
Texto en español, 228 págs.
Esta tesis analiza todos los niveles posibles de interpretación de lo
que es Macondo: su ubicación espacio- temporal, sus calamidades y
acontecimientos, la violencia y los presagios, el pantagruelismo y la
soledad, así como los tópicos de amor, locura y muerte corno
aspectos que suceden en las diferentes generaciones, creando así un
mundo único y diferente, pero de dimensión universal.
Temática y estilo en
la obra de Gabriel García Márquez
Pablo López
Capestany
Universidad de La Florida, 1972
Texto en español, 250 págs.
Se busca en este trabajo mostrar un estudio integral de la vida y la
obra de Gabriel García Márquez, unifi- cando los diferentes aspectos
del escritor que han sido objeto de estudio. Trabaja la dimensión
humana del autor, las vetas filosóficas, sicológicas, sociológicas
y políticas de su obra y los procedimientos estilísticos em- pleados.
La muerte en las
obras de Gabriel García Márquez
Elisabeth Ramos Medina
Universidad de Colorado, 1975.
Texto en español, 225 págs,
El objetivo do este trabajo es estudiar el significado y la progresión
de la muerte en las obras de Gabriel García Márquez como tema
constante y evolutivo. Comenzando por el Monólogo de Isabel viendo
llover en Macondo, donde es mostrada la lluvia como símbolo de
muerte, hasta 'las múltiples facetas de la muerte en Cien años de
soledad, Elisabeth Ramos Medina encuentra un factor decisivo y
determinante en la obra de este autor colombiano.
Lenguaje y tono en
las novelas de Gabriel García Márquez
Doris Kay
Rolfe
Universidad de Kansas, 1972.
Texto en inglés, 133 págs. ,
La autora presenta un análisis de La hojarasca, El coronel no
tiene quien le escriba, La mala hora y Cien años de soledad, basándose
en que cada obra se nos debe revelar por sí misma y no por la
aplicación de un método analítico. Esto produce que el lector
aprecie el tono de la novela, que para Doris Kay Rolfe es la
"organización central sobre la que está montada la obra",
es decir, la actitud de¡ escritor hacia sus materiales, su obra y sus
lectores.
El autor afirma en este estudio que hay tres estructuras fundamentales
en los cuentos del escritor colombiano. Hay una estructura de
"disyunción" en los cuentos entre 1947 y 1952, en los que
se encuentra un personaje único que se desenvuelve en dos estados
vitales: el pasado y el presente. En los cuentos entre 1952 y 1962,
hay una estructura de "transición", en los que hay dos
personajes que se enfrentan en la solución de una situación. Y en la
tercera cla- sificación, hay una estructura de "conjunción",
en la que hay varios personajes que se enfrentan en una realidad cíclica.
La función del
folclor en Gabriel García Márquez
María
Herrera Sobek
Universidad de California, 1975.
Texto en inglés, 200 págs.
La autora hace un análisis del uso del folclor americano en los
cuentos y novelas de Gabriel García Már- quez, en el cual se funden
elementos de la tradición hispánica, indígena y negra, que
envuelven fiestas, milagros, santos, espíritus, ete. En este trabajo
se clasifican estos aspectos, en tanto discurso folclorico,
proverbios, creencias y supersticiones, costumbres y juegos
infantiles. ,
Caracterización
colectiva y el tema de la desintegración
en la ficción de Gabriel García Márquez
Anne Marie
Taylor
Universidad de Winsconsin, 1973.
Texto en inglés, 254 págs.
Para la autora la desintegración de la ficción es el concepto
fundamental sobre el que está organizada gran parte de la obra de
este escritor. La decadencia, el incesto, el deterioro de la casa
Buendía son ejemplos de la anterior afirmación y ésto está apoyado
en que García Márquez hace de una familia, comunidad o conjuntos de
personas, una caracterizaclión colectiva, que da a estos gru- pos la
particularidad de personaje.
Aproximación a García
Márquez: La hojarasca
Franz García de Paredes
Universidad Estatal de La Florida, 1972.
Texto en español, 140 págs.
El autor encuentra en La hojarasca una obra muy importante para la
tradición literaria hispanoamericana, lo cual es demostrado mediante
el modo narrativo, el contenido de la ficción y la estructura de la
novela.
Gabriel García
Márquez,
un estudio de Cien años de soledad
John Wesley Ferguson
Universidad del Estado de La Florida, 1971.
Texto en inglés, 209 págs,
El autor muestra las "virtudes artísticas" que explican el
éxito de esta novela mediante el análisis del pro- ceso creativo,
del estudio de los pesonajes, del estilo y de la técnica narrativa
del escritor colombiano.
Gabriel García Márquez:
un estudio de su ficción
Dennis de Forest West
Universidad de lilinois, 1972.
Texto en inglés, 170 págs.
Para Dennis de Forest la narrativa de García Márquez es una
refundición y reciaboración continua de su ficción, como una
constante reconstrucción de los mismos temas, personajes, situaciones
y montajes escénicos, en un estilo que muestra cambios y renovación.
Tiempo
y espacio en Cien años de soledad
Luz María Garcés Luque
Universidad de San Luis, 1973.
Texto en español, 192 págs.
Este estudio muestra cómo la soledad es una experiencia ineludible en
la vida humana mediante la manipu- lación artística que hace García
Márquez del tratamiento mítico de tiempo y el espacio en esta
novela.
La mujer de Macondo:
arquetipos femeninos en Cien años de soledad
Barbara Gantt
Universidad del Estado de La Florida, 1977.
Texto en inglés, 129 págs.
Barbara Gantt estudia la madre, la esposa, la amante y la bruja, como
actuaciones básicas de la mujer en el Macondo de Cien años de
soledad.
Melquíades, alquimia
y punto de vista: el tema de la búsqueda
del oro en Cíen años de soledad
Chester
Halka
Universidad de Brown, 1977.
Texto en inglés, 193 págs.
La alquimia es vista por Chester Halka relacionada con ritos
primitivos de iniciación y significación social, así como la búsqueda
del oro. Con estos dos temas muestra dos niveles diferentes de
interpretación de esta novela.
Historia, fantasía y
mito en Cíen años de soledad
Lucila
Inés Mena
Universidad de Georgetown, 1971
Texto en español, 239 págs.
La lectura de esta novela motivó en la autora de esta tesis el deseo
de averiguar cómo están organizados gran número de elementos
cotidianos, fantásticos, históricos y míticos que están
superpuestos en la narra- ción, y que reflejan en varios planos
simultáneos la realidad. Estos planos son el histórico, el rnítico
y el fantástico.
Manifestaciones
ambientales y literarias del erotismo en
Cien años de soledad
Bianca
Ossorio
Universidad Atlántica de La Florida, 1971.
Texto en español, 93 págs.
La autora estudia la presencia del amor y del contenido erótico de
esta novela, según los determinantes so- ciales, económicos y geográficos
de la conducta amorosa del hispanoamericano, de acuerdo con las teorías
psicoanalíticas. -
La destrucción del
mito en Cien años de soledad
Margaret Elisabeth Sayers
Universidad Estatal de Ohio, 1971
Texto en inglés, 139 págs.
Para Margaret Sayers, el mito en esta novela ofrece al hombre una
alternativa de existencia, pero no una posibilidad de escape a su
situación histórica. Analiza la función del mito desde el punto de
vista de la atmósfera poética y el uso de arquetipos.
El otoño
del patriarca, una interpretación
junglana
Rhonda Lee Dahl
Universidad de Colorado en Boulder, 1982.
Texto en inglés, 414 págs.
El objetivo de esta tesis es aclarar la naturaleza del dictador y la
dictadura en general desde el punto de vista del a teoría sociológica
de Carl Gustav Jung. Analiza la personalidad del dictador como
individuo a través de su relación con los demás personajes de la
novela; muestra el efecto del mito del dictador sobre las vidas del
pueblo y del patriarca e indica los factores sicológicos que permiten
la creación, propagación y supervivencia del mito.
La estructura dialéctica
de El otoño del patríarca
Kalman
Barsy
Universidad de Nueva York, 1981
Texto en español, 237 págs.
El autor muestra cómo García Márquez resulta original en el tratamiento del tema del dictador, uno de los tópicos de la literatura latinoamericana, mediante el estudio de la estructura en espiral de su novela.
Encontrado en: http://www.lablaa.org/blaavirtual/boleti3/bol3/garcia.htm
